Gülistan hangi döneme aittir? Kıpçak Türkçesiyle yazılmış tek edebî eser olan Gülistan Tercümesi, İranlı şair Sadi’nin eserinin Seyf-i Sarâyî tarafından yapılmış serbest bir çevirisi olup, 1 Eylül 1391 Cuma günü tamamlanmıştır. Gülistan tercümesi Türkçenin hangi döneme aittir? Seyf-i Sarâyî, Mısır’da Bathhas Bey’in isteği üzerine Sa’dî-i Şîrâzî’nin meşhur eseri Gülistân’ı Kitâbu Gülistân bi’t-Türkî adıyla Türkçe’ye çevirdi. 1 Şevval 793’te (1 Eylül 1391) tamamlanan eser, Türkçe’ye yapılan ilk Gülistan çevirisi olup, eserin mensur kısımları mensur, manzum kısımları manzum olarak çevrilmiştir. Gülistan kimin eseri halk edebiyatı? Sa’dî, “Gülistân” adlı eserini Şîrâz’a döndükten bir yıl sonra 656/1258 yılında yazmıştır. Bostan ve Gülistan ne zaman…
Yorum Bırak